18 Hilarious Translation Fails

Because funny is a universal language

#translationfail 1
08 Jul 2016

#translationfail 1

Noooooooooo! 

#translationfail 2
08 Jul 2016

#translationfail 2

Oh dear.

#translationfail 3
08 Jul 2016

#translationfail 3

We dream the same dream, we want the same thing... 

#translationfail 4
08 Jul 2016

#translationfail 4

Well, talk about fetishes.

#translationfail 5
08 Jul 2016

#translationfail 5

But I wanted to fall in gracefully! Oh, all right.

#translationfail 6
08 Jul 2016

#translationfail 6

Very well, carry on!

#translationfail 7
08 Jul 2016

#translationfail 7

You say it best, when you say nothing at all.

#translationfail 8
08 Jul 2016

#translationfail 8

We’ll take your word on the fourth item then.

#translationfail 9
08 Jul 2016

#translationfail 9

OK, if you say so.

#translationfail 10
08 Jul 2016

#translationfail 10

We were just leaving! See you again, never.

#translationfail 11
08 Jul 2016

#translationfail 11

Let's just head back to the hotel then.

#translationfail 12
08 Jul 2016

#translationfail 12

Rather drastic measures, if you ask us.

#translationfail 13
08 Jul 2016

#translationfail 13

Thanks but no thanks.

#translationfail 14
08 Jul 2016

#translationfail 14

Ouch.

#translationfail 15
08 Jul 2016

#translationfail 15

Help, I need somebody...

#translationfail 16
08 Jul 2016

#translationfail 16

Slow and steady wins the... pig?

#translationfail 17
08 Jul 2016

#translationfail 17

I shall treat you like a turnip, my love.

#translationfail 18
08 Jul 2016

#translationfail 18

Don't mind if I do...

You’ve seen them before - translations gone awry. Possibly the funniest thing ever after Autocorrect boo-boos, they never fail to bring on the giggles. And just for you, we’ve rounded up a bunch. But first, to kick things off, here’s one of our favourite videos ever.


Photos: pinterest.com, buzzfeed.com, imgur.com, internchina.com, dailyburps.com, boredpanda.com, freelanguage.org, proedit.com, youtube.com, dramafever.com, holyclicks.com

For more Living stories, head here. Or check out Welcome To The #1 Hotel In The World or 5 Easy Ways To Heal A Sunburn Faster.

Report a Problem